ほとんどのブラウザで Web ページを翻訳する方法

自分の言語以外の言語で表示されている Web ページから移動する必要はありません。主要なブラウザのそれぞれで、組み込みまたはサードパーティの翻訳ツールを使用して、テキストをすぐに翻訳できます。

ここでは、Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge、Safari、Opera で Web ページを翻訳する方法を説明します。ページ全体またはページの一部について、ニュース、記事、情報を母国語または あなたが学んでいる言語 で読むことができます。

Google Chrome で Web ページを翻訳する

Google Chrome ブラウザには、グーグル翻訳 の形式で組み込みの翻訳ツールが用意されており、Web ページの翻訳が簡単になります。

翻訳が利用可能な Web ページにアクセスすると、アドレス バーに [このページを翻訳] ボタンが表示されます。

ボタンを選択し、ページを翻訳する言語を選択します。

追加のツールを使用するには、[翻訳オプション] ボタン (3 つの点) を選択します。その後、別の言語を選択するか、その言語またはサイトを常に翻訳するか翻訳しないかを選択できます。

コンテンツの一部を翻訳するChrome の Web ページ

ウェブページ上の特定のテキストのみを翻訳したい場合は、これも Google Chrome の別のオプションです。

カーソルをドラッグして、翻訳するテキストを選択します。次に、右クリックして、選択内容を [デフォルトの言語] に翻訳を選択します。

小さなウィンドウに翻訳と、ページ全体を翻訳するオプションが表示されます。

翻訳を表示します。 Firefox の Web ページ

Mozilla Firefox には 翻訳ツール が組み込まれていませんが、Firefox Translations と呼ばれる公式拡張機能が提供されています。アドオンを有効にすると、それを使用して Web ページを簡単に翻訳できるようになります。

Firefox の翻訳 のアドオン ページにアクセスし、有効を選択します。

次に、Mozilla へのデータ送信を許可するための拡張機能のオプション ページに移動します。使用するオプションのトグルをオンにすると、タブを閉じることができます。

翻訳する Web ページにアクセスすると、上部に翻訳ツールバーが表示されます。 翻訳を選択してページを翻訳します。オプションで、必要に応じて言語を調整したり、追加ツールのボックスをチェックしたりできます。.

オプションメニューを開いて詳細な設定を行うこともできます。

翻訳Firefox の Web ページの一部

Web ページ上で選択したテキストの一部だけを翻訳したい場合もあります。 Firefox Translations 拡張機能を使用すると、それは簡単です。

ページ上で翻訳したいテキストを選択し、右クリックして、[Firefox 翻訳で翻訳] を選択します。

ポップアップ ウィンドウに翻訳が表示され、言語を変更するオプションも表示されます。

Microsoft Edge で Web ページを翻訳する

Google Chrome と同様、Microsoft Edge は Microsoft Translator which is similar to グーグル翻訳 を使用した組み込みの翻訳ツールを提供します。

この機能を有効にするには、右下の歯車アイコンを選択して設定を開きます。

次の画面の左側で [言語] を選択し、[読んだ言語ではないページの翻訳を提案する] の切り替えをオンにします。トグルのすぐ上で、優先言語を追加したり並べ替えたりできることに注意してください。

翻訳が利用可能な Web ページにアクセスすると、アドレス バーに [表示翻訳オプション] ボタンが表示されます。

必要に応じてデフォルトの言語を変更し、翻訳を選択します。

[その他] を選択して、追加の翻訳オプションを選択することもできます。

翻訳Edge の Web ページの一部

Edge に組み込まれた翻訳機能を使用すると、Web ページの一部を翻訳することもできます。

翻訳するテキストを選択し、右クリックして、選択内容を [デフォルトの言語] に翻訳を選択します。

その後、別のポップアップ ウィンドウではなく、Web ページのその部分が更新され、翻訳が表示されます。

Safari で Web ページを翻訳する

独自の翻訳機能を備えたもう 1 つのブラウザは、Apple の Safari Web ブラウザです。

アクセスしている Web サイトで翻訳が利用できるかどうかを確認するには、アドレス バーの 翻訳アイコンの上にカーソルを置きます。該当する場合は、「翻訳可能」と表示されます。.

翻訳アイコンを選択し、優先オプションのリストから翻訳言語を選択すると、ページが更新されます。

翻訳ボタンを選択してリスト内の言語を変更し、優先言語を選択します。

次に、[優先言語] リストの下部にある プラス記号ボタンを使用して別の言語を追加するか、マイナス記号ボタンを使用して 1 つを削除します。

Safari で Web ページの一部を翻訳する

上記のブラウザと同様に、Safari でも Web ページの一部を翻訳できます。

テキストを選択して右クリックし、「[選択したテキスト] を翻訳」を選択します。

ポップアップ ウィンドウに翻訳が表示され、テキストの読み上げを聞くか、翻訳をコピーするかを選択できます。

Opera で Web ページを翻訳する

Opera Web ブラウザには、翻訳ツールや公式アドオンが組み込まれていません。ただし、多くの翻訳拡張機能があり、以下の 2 つの一般的なオプションから選択できます。

翻訳

無料の トランスレータ拡張機能 をインストールすると、Web ページ全体または特定の部分をすばやく翻訳できます。

現在のページを翻訳するには、ツールバーの 翻訳者ボタンを選択します。ポップアップ ウィンドウで、必要に応じて上部で言語を選択し、下部にある「アクティブ ページを翻訳」のリンクを使用します。

代わりにページの一部を翻訳するには、カーソルでテキストを選択します。次に、翻訳ボタンを使用して、ポップアップ ウィンドウに翻訳を表示します。

Google 翻訳

Opera の Google翻訳拡張機能 は、上記の Translator オプションと同様に機能します。ページ全体または特定の部分だけを翻訳できます。

現在のページを翻訳するには、キーボード ショートカット Ctrl+ Alt+ Pを使用します。ページが翻訳され、上部に翻訳ツールバーが表示されます。ツールバーを使用して別の言語を選択するか、元の言語を表示します。

代わりにページの一部を翻訳するには、テキストを選択します。次に、ツールバーの Google 翻訳ボタンを使用すると、ポップアップ ウィンドウに翻訳が表示され、テキスト サイズをコピー、聞く、または変更するオプションも表示されます。.

言語の壁を取り除きましょう

世界中には素晴らしい Web サイトがたくさんあります。自分の母国語以外の言語で書かれているからといって、訪問をやめる必要はありません。リストにあるお気に入りのブラウザであれば、Web ページを簡単に翻訳できます。

詳しくは、別の方言で話すことを学べる 語学学習アプリ をご覧ください。.

関連記事: